En colaboración con Jim Shore para Possible Dreams, esto es un adorado personalizado que combina prenda de vestir tradicionales Clothtique de edición limitada, pelas y cintas con los detalles en el barrochero impropio del artista.
- Lanzado al mercado en enero de 2022
- Edición retirada en noviembre de 2023
- Creación artística realizada en Estados Unidos
- Texturas en tela reforzada de alta calidad
- Sería una de las marcas más vendidas en logotipaciones de Santa Claus
- Acabados manuales con pintura artesanal
- Texto original de Jim Shore para Possible Dreams
- Pantalla: Altura 16,5 cm | Anchura 10 cm | Profundidad 14 cm
Cambios clave realizados:
1. Reformulación de oraciones usando estructuras gramaticales diferentes
2. Subsidiatura Dedicación de expresiones compuestas de origen "icónicos", “artesanales ”,“ exclusivo ”.
3. Convertimiento de las medidas imperiales a cantidad en la forma local
4. Variación léxica (ej: "stiffened fabric" → "tela reforzada")
5. Realización técnica (idioma español) natural (idioma anglés, hornada manual de pintura ”)
6. Eliminación de repeticiones manteniendo la información esencial
7. Uso de secciones publicitarias especializadas en los hispanofonos
