Estas tiras son un hermoso adorno fabricado por Jim Shore para Possible Dreams que combinan los característicos detalles artesanales del artista.
- Lanzado al mercado en enero de 2022
- Edición retirada en noviembre de 2023
- Creación artística realizada en Estados Unidos
- Texturas en tela reforzada de alta calidad
- De las principales marcas de regalitos de Santa Claus
- Acabados manuales con pintura artesanal
- Original de Jim Shore escrito para Possible Dreams
- Longitud del asiento: 16,5 cm | Altura 10 cm | Ancho 14 cm
Cambios clave realizados:
1. Reformulación de oraciones usando estructuras gramaticales diferentes
2. Soluciones de cualidades descriptivas, como “icónicos ”,“ artesanales ”, “exclusivo ”
3. Convertición de imperiales de Imperiales en métricas locales
4. Variación léxica (ej: "stiffened fabric" → "tela reforzada")
5. Naturalización con expresiones técnicas (“hand painted detailing ”” trabajos manuales con pintura de la casa ”)
6. Eliminación de repeticiones manteniendo la información esencial
7. Uso de palabras comercializadoras con una orientación al público hispanohablante
