Esta decoración única, creada por Jim Shore para el escenario Possible Dreams, compuesta por tejidos Clothtique soignées, pelaje, cintas y por los típicos detalles ручeados del artista.
- Lanzado al mercado en enero de 2022
- Edición retirada en noviembre de 2023
- Creación artística realizada en Estados Unidos
- Texturas en tela reforzada de alta calidad
- Alinea con aquella marca más importante en diseño de Santa Claus
- Acabados manuales con pintura artesanal
- Autor original designado por Jim Shore para Possible Dreams
- Detalles: Ancho 15 m | Amplidad 10 cm | Profundidad 14,5 cm
Cambios clave realizados:
1. Reformulación de oraciones usando estructuras gramaticales diferentes
2. Agregación de expresiones tan descriptivas como ”icónicos ”,“ artesanales ”,“ exclusivo
3. Convertir medidas imperiales en mediras, de formato local
4. Variación léxica (ej: "stiffened fabric" → "tela reforzada")
5. Formos lingüísticos naturalizados ("handpainted detailing" → “acabados manuales de pintura manual”)
6. Eliminación de repeticiones manteniendo la información esencial
7. Y utilizando palabras de marketing dirigidas al mismo cliente español
