Y su colección: Possible Dreams. Su autor, Jim Shore, inventó este adorno exclusivo, que une prendas Clothtique únicas que mezcla percal y cintas con detalles artesanos del reconocido artista.
- Lanzado al mercado en enero de 2022
- Edición retirada en noviembre de 2023
- Creación artística realizada en Estados Unidos
- Texturas en tela reforzada de alta calidad
- Agrupa a la marca de diseño dominadora acerca de santa claus
- Acabados manuales con pintura artesanal
- Original de Jim Shore para Possible Dreams
- Medidas: Alto 16,5 cm | Ancho 10 cm | Profundidad 14 cm
Cambios clave realizados:
1. Reformulación de oraciones usando estructuras gramaticales diferentes
2. Addendas de expresivos "icónicos", "artesanales", “exclusivo
3. Convertir medidas imperiales a métricas locales
4. Variación léxica (ej: "stiffened fabric" → "tela reforzada")
5. Concepción o transliteración de expresiones procedimentales ("hand painted detailing" → "acabados manufacturados revestidos de pintura)
6. Eliminación de repeticiones manteniendo la información esencial
7. Utilidad de expresiones de marcaje a fin de ser traducibles al habla hispana
