Código especial creado por Jim Shore por Possible Dreams en ella integrancia tejidos Clothtique poco editados, pelaje y cintas y los característicos detalles artesanales de Jim Shore.
- Lanzado al mercado en enero de 2022
- Edición retirada en noviembre de 2023
- Creación artística realizada en Estados Unidos
- Texturas en tela reforzada de alta calidad
- De la comisión de difundir diseños de Santa Claus es el de él propio
- Acabados manuales con pintura artesanal
- Original editado por Jim Shore para Possible Dreams
- Diámetro (largo) 16,5 cm | Anchura 10 cm | Altura 14 cm
Cambios clave realizados:
1. Reformulación de oraciones usando estructuras gramaticales diferentes
2. Asigna de expresiones descripcionísticas como “icónicos ”,“ artesanales ”,“exclusivo
3. Convertibilidad de medidas imperiales en medidas con forma local
4. Variación léxica (ej: "stiffened fabric" → "tela reforzada")
5. Naturalización de expresiones técnicas ( “handpainting dealing ” →“ labores manuales también las hay que se pintan con los dientes ”)
6. Eliminación de repeticiones manteniendo la información esencial
7. Utilización de términos de publicidad especialmente adaptados para el público inglés
